La revue Archimède. Archéologie et histoire ancienne, dirigée par Sandra Boehringer, est une revue scientifique à comité de lecture qui favorise les collaborations scientifiques entre historiens, archéologues et philologues, en s’ouvrant au champ des sciences sociales et de l’anthropologie culturelle, de la préhistoire à Byzance. Les contributions sont évaluées selon une double expertise en aveugle (peer review, voir la procédure ici).
Dans ce treizième numéro (réd. en chef : Paul Ernst), le premier dossier, dirigé par Mathias Nicolleau, s’intitule « Un Romain ne devrait pas ressentir ça… La transgression des normes émotionnelles dans la Rome antique ». Depuis le tournant du millénaire, les émotions sont étudiées comme des constructions sociales et culturelles. Chaque groupe social tend à valoriser certaines émotions au détriment d’autres, à en réguler le contexte et les formes d’expression. Les contributions de ce dossier approfondissent ce rôle social des émotions dans la Rome antique, à travers l’étude de cas transgressifs où certains groupes ou individus n’ont pas exprimé les émotions attendues de leur part mais ont manifesté d’autres émotions jugées inappropriées au regard de leur statut ou du contexte.
Le second dossier, dirigé par Audrey Vasselin, Elisa Le Bail et Matilde Garré, « Les noms propres en Méditerranée ancienne : intraduits ou intraduisibles ? », s’articule autour de la question : les noms propres sont-ils traduisibles, ou relèvent-ils, pour partie, de ce que l’on peut appeler des « intraduisibles » ? Le dossier vise non seulement à souligner des difficultés liées à la possibilité et à la volonté de traduire les noms propres des textes de la Méditerranée antique, mais aussi à rendre compte de solutions qui ont été adoptées face à des noms dont l’opacité sémantique ou la densité culturelle résistent à toute équivalence univoque.
Enfin, le numéro comporte également des Varia, coordonnés par Max Thomé et Laura Waldvogel.
Le sommaire de ce numéro et l’ensemble des articles sont consultables en ligne.
Flux Alerte